Harriet·Potter对她即将到来的十三岁生日毫无期盼。
这不仅仅是因为德思礼一家从来都不庆祝她的生日，更是因为去年她的生日那一天引发了德思礼家的大灾难，一个叫做多比的家养小精灵把一个蛋糕砸在了弗农姨夫的生意洽谈伙伴的夫人的脸上，以至于弗农姨夫失去了他这辈子可能做成的最大的单子。那件事情甚至导致Harriet差点被软禁在德思礼家，没法回去霍格沃茨上学。鉴于此，Harriet觉得如今她不用躲在被窝底下打着手电筒做作业，而是能光明正大地坐在德思礼家的小客厅里（所有的窗户都不冲着街道），在午后的阳光下学习，已经非常值得感恩了。
也许是因为上一年期末，霍格沃茨为了庆祝密室事件的解决，取消了所有期末考试的缘故，霍格沃茨的教师们都加倍地布置了一大堆的作业。回到德思礼家已经快一个月了，Harriet才完成她的变形课和魔咒课作业，这会正在她的魔法史课本中艰难跋涉，同时在心里暗暗思考要不要给Hermes写信求助。上次Hermes写信来的时候，他提到他正在法国旅游，因此Harriet不想用沉闷无趣的作业打搅他愉快的夏日旅途。只不过，Rona不知道怎么的对此非常不开心，在写给Harriet的信里抱怨了足足半张信纸，从她的描述来看，她似乎认为Hermes跟热情的法国女孩子走得太近了，为此冷落了朋友，非常不够意思。
有一个人倒是意外地对Harriet的生日非常热切，那就是达力。换做一年以前的Harriet，是无论如何也不会相信这件事情的。毕竟，在经过了十一年的朝夕相处，在经过了每一年德思礼家都必定会当成一个节日来庆祝的生日宴会，达力都没能意识到了Harriet其实也有一个叫做生日的玩意以后，她早就不对这件事情抱任何期望了。
一开始，达力异想天开地想要他的父母也为Harriet搞一个盛大的生日派对，把她在霍格沃茨的好朋友都请过来，按照达力的原话说，他说不定还能和Harriet的朋友在后院来一场小型的魁地奇呢。但是这个计划马上就被弗农姨夫否决了。
“邀请一堆…一堆…那种人来到我们家？”他肥大的脸庞气得就像一颗饱满的紫葡萄一样闪闪发光，大声咆哮着，“想都别想！没门！”他突然将怒气的焦点聚集在蜷缩在沙发的一角的Harriet身上，“你知道我们今年在你身上花了多少钱吗？你的衣服……你的……佩妮知道那是什么的东西，可是花了我们不小的一笔钱啊，你有听到我和佩妮抱怨这件事情吗？噢，没有，十分感谢，我们从来没抱怨过我们在你身上的付出。我们这么尽心尽力地对你好，你竟然还想得寸进尺？”
Harriet的脸涨红了，弗农姨夫指的是她刚回到德思礼家不久之后，佩妮姨妈带她去玛莎百货购物的事情。Harriet在这一年里霍格沃茨精致美食的养育下，身高猛窜了六，七厘米，平时穿着校服长袍还不觉得，一换上麻瓜的服装，就是最宽松的衣服在她身上也都显得小了。更重要的是，Harriet开始发育了，佩妮姨妈圣诞节寄来的三件小背心已经不足以满足她的需求了；因此，佩妮姨妈专门挑了一个周六的下午，带着Harriet和达力上市中心去了。
经过去年的怀特太太事件以后，佩妮姨妈似乎也意识到了，让一个十三岁的女孩穿着大甩卖的衣服或者是从慈善商店里买回来的服装的确有些不妥。因此这一次，佩妮姨妈非常大方，同时也是非常奇怪地一口气给Harriet买了好几套衣服。不过在佩妮姨妈带着Harriet去女装部门以前，她先把达力安置在了冰激淋店，然后领着Harriet去了一家内衣店。
内衣店的售货小姐非常热情。Harriet猜想，姨妈领着侄女来买内衣这件事情在她们看来一定非常温馨，殊不知她内心要有多尴尬就有多尴尬。佩妮姨妈给她挑的胸衣，她看都没看就攥在手里，冲进了更衣室，只窘迫地意识到她并不知道要怎么穿上去。她试着像背心一样套在自己身上，然而带着钢圈的底部磨得她肋骨生痛，肩带长度也不对；等她好不容易套准位置了，又发现自己不会扣背后的扣子。正当她手足无措地站在更衣室里时，售货小姐轻轻地敲了敲门。
“Potter小姐，您试穿好了吗？您的姨妈想进来看看这件胸衣适不适合您。”
Harriet刚想大喊别进来，可是这时候她因为试图把双手反在背后而失去了平衡，脑袋“咚“一下砸在更衣室的墙壁上，疼得泪花都出来了。她刚摇摇晃晃地站稳，佩妮姨妈就已经进来了。
“转过身去。”佩妮姨妈简练而严厉地说道，Harriet只好默默地照做了，她感到佩妮姨妈正在为她扣上扣子，某种不舒服的感觉从胃里随着偶尔触碰的肌肤触觉一路灼伤上来。“转过来。”佩妮姨妈又低声说道，Harriet深吸一口气，乖乖地转了过来，眼睛盯着地板上的一块污渍，她心里此时宁愿佩妮姨妈像往常那样对她冷嘲热讽，差使使唤她，也不想要自己别扭得像是胃里塞了一只猴子一样。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！